КАНІСТРА — ЕТИМОЛОГІЯ

кані́стра

очевидно, через посередництво німецької мови (нім. Kanister) запозичено з англійської;
англ. canister походить від лат. canistrum «кошик», яке зводиться до гр. κάνιστρον «кошик з очерету, комишу», похідного від κάννα «очерет»;
р. кани́стра, бр. кані́стра, п. слц. вл. kanister, ч. kanystr, kanistr, болг. кали́страрос.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
canister англійська
кані́стра білоруська
кали́страрос.) болгарська
kanister верхньолужицька
κάνιστρον «кошик з очерету, комишу» грецька
κάννα «очерет» грецька
canistrum «кошик» латинська
Kanister німецька
kanister польська
кани́стра російська
kanister словацька
kanystr чеська
kanistr чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України