КАНУПЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
кану́пер «Tanacetum balsamita L.» (бот.)
очевидно, походить від гр. καρυόφυλλον «гвоздики», букв. «горіховий лист»;
менш переконливе повʼязання (Bern. І 474; Младенов 229) з лат. canna-ferula (букв. «очерет-ферула»);
р. калу́фер «канупер», бр. кану́фер, [калу́фар], п. ст. karupiel «гвоздики, Dianthus L.», karupień, karupier «тс.», болг. [кало́фер] «Chrysanthemum balsamita», [кало́вер] «тс.», схв. калòпер «канупер»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
калу́пір
калу́фер
кану́пирь пільний
«шавлія лучна»
кану́пір
кану́фер
кару́піль
кару́пір
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кану́фер | білоруська |
| калу́фар | білоруська |
| кало́фер «Chrysanthemum balsamita» | болгарська |
| кало́вер «тс.» | болгарська |
| καρυόφυλλον «гвоздики» | грецька |
| canna-ferula (букв. «очерет-ферула») | латинська |
| karupiel «гвоздики, Dianthus L.»«тс.» (ст.) | польська |
| karupień «гвоздики, Dianthus L.»«тс.» (ст.) | польська |
| karupier «гвоздики, Dianthus L.»«тс.» (ст.) | польська |
| калу́фер «канупер» | російська |
| калòпер «канупер» | сербохорватська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України