КАНАРКАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кана́рок «сорт вівса, що рано дозріває і має дрібне зерно» (бот.)
очевидно, повʼязане з кана́р, кана́рок (орн.) «птах Serinus canaria»;
мотивація такого звʼязку неясна;
Фонетичні та словотвірні варіанти
канара́шок
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кана́р | ? |
| кана́рок «птах Serinus canaria» (орн.) | ? |
кана́р «Serinus canaria» (орн.)
через посередництво французької (фр. canari «тс.») і російської (частково польської) мов запозичено з іспанської;
ісп. canario «тс., канарський», як і нлат. avis Canaria «канарський птах» або «птах з Канарських островів», походить від назви Канарських островів (східне узбережжя Африки), що є батьківщиною птаха;
назва островів повʼязана з лат. canis «собака» (на них розводилась особлива порода собак);
р. канаре́йка, [кана́рка], бр. канарэ́йка, [кана́рок, кана́рка], п. kanarek, ст. [kanarka], ч. kanárek, kanár, слц. kanárik, вл. нл. kanarik, болг. кана́рче, м. канарка, схв. кана́рац, канари́нац, канàрӣнка, слн. kanárec, kanárka, kanárček;
Фонетичні та словотвірні варіанти
канаре́йка
канаре́йко
канари́ха
кана́рка
кана́рковий
кана́рок
кена́р
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| канарэ́йка | білоруська |
| кана́рок | білоруська |
| кана́рка | білоруська |
| кана́рче | болгарська |
| kanarik | верхньолужицька |
| canario «тс., канарський» | іспанська |
| canis «собака» (на них розводилась особлива порода собак) | латинська |
| канарка | македонська |
| kanarik | нижньолужицька |
| avis Canaria «канарський птах» | новолатинська |
| kanarek | польська |
| kanarka (ст.) | польська |
| канаре́йка | російська |
| кана́рка | російська |
| кана́рац | сербохорватська |
| канари́нац | сербохорватська |
| канàрӣнка | сербохорватська |
| kanárik | словацька |
| kanárec | словенська |
| kanárka | словенська |
| kanárček | словенська |
| canari | французька |
| kanárek | чеська |
| kanár | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України