КАНАРИ — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво французької (фр. canari «тс.») і російської (частково польської) мов запозичено з іспанської;

ісп. canario «тс., канарський», як і нлат. avis Canaria «канарський птах» або «птах з Канарських островів», походить від назви Канарських островів (східне узбережжя Африки), що є батьківщиною птаха;

назва островів повʼязана з лат. canis «собака» (на них розводилась особлива порода собак);

р. канаре́йка, [кана́рка], бр. канарэ́йка, [кана́рок, кана́рка], п. kanarek, ст. [kanarka], ч. kanárek, kanár, слц. kanárik, вл. нл. kanarik, болг. кана́рче, м. канарка, схв. кана́рац, канари́нац, канàрӣнка, слн. kanárec, kanárka, kanárček;

повʼязане з кана́р¹ (орн.) «птах Serinus canaria» у звʼязку з використанням насіння цієї рослини для живлення канарок;

в українській мові зʼявилося під впливом польської;

п. [kanar] «зерна канаркової трави»;

очевидно, семантично видозмінене запозичення з турецької мови;

тур. kanara «бойня; місце, де забивають скот» повʼязане з kan «кров» пратюркського походження;

очевидно, повʼязане з кана́р, кана́рок (орн.) «птах Serinus canaria»;

мотивація такого звʼязку неясна;