КАНАПЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
кана́па
через посередництво польської мови запозичено з французької;
фр. canapé «диван» походить від слат. canapeum «тс.», яке зводиться до лат. cōnōpēum, cōnōpium «густа сітка; заслона від комарів;, ліжко з такою заслоною», що походить від гр. κωνώπιον «тс.», повʼязаного з κώνωψ «комар», етимологічно неясним, можливо, запозиченим з єгипетської мови;
р. болг. канапе́, бр. кана́па, ч. kanape, схв. канàпе, [канàпа], слн. kanapé;
Фонетичні та словотвірні варіанти
канапей
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кана́па | білоруська |
| канапе́ | болгарська |
| κωνώπιον «тс.» | грецька |
| κώνωψ «комар» | грецька |
| cōnōpēum | латинська |
| cōnōpium «густа сітка; заслона від комарів;, ліжко з такою заслоною» | латинська |
| канапе́ | російська |
| канàпе | сербохорватська |
| канàпа | сербохорватська |
| canapeum «тс.» | середньолатинська |
| kanapé | словенська |
| canapé «диван» | французька |
| kanape | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України