КАНАЛЬСЬКІ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичене з італійської мови через посередництво польської та німецької або французької;

нім. Kanáille «негідник», фр. canaille «тс.» походять від іт. canáglia «набрід, чернь; негідник», повʼязаного з саnе «пес», що зводиться до лат. canis «тс.», спорідненого з дінд. śvan-, ś(u)vā́, гр. κύων, κυνός «тс.» – Richhardt 61;

Шанский ЭСРЯ II 8, 41–42;

Фасмер II 177;

Преобр. I 291;

Sławski II 41;

Brückner 215–216;

Dauzat 113;

Bloch 117;

Kluge–Mitzka 345;

MeyerLübke REW 149;

Klein 230;

Walde–Hofm. I 152–154;

р. кана́лья, бр. кана́лька (про дітей), п. kanalia, ч. kanálie, слц. kanália, вл. kanalja, болг. кана́лия, схв. кàнаља, слн. kanálja;