КАЛЯБУРА — ЕТИМОЛОГІЯ

калябу́ра «калюжа»

очевидно, результат контамінації слів калаба́ня «тс.» і баю́ра «глибока калюжа», [балю́ра] «тс.» (див.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
калаба́ня «тс.» ?
баю́ра «глибока калюжа» ?
балю́ра «тс.» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України