КАЛЬКУЛИРОВАТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
калькулюва́ти «підраховувати»
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. kalkulíeren, фр. calculer походять від лат. calculo, -āre «підраховувати», повʼязаного з іменником calculus «камінчик (вапняний) для гри, підрахунку», що є зменшувальною формою від calx «вапняний камінь, вапно», яке разом з гр. χάλιξ «камінець, вапно» виводиться від шумер. kalga «вапно» (Walde–Pok. II 692; Klein 222), або зіставляється з вірм. čelkʽem «розбиваю, розщеплюю», гот. skaljа «цегла», псл. skala «скеля, камінь» (Walde–Hofm. I 145);
р. калькули́ровать, бр. калькулява́ць, п. kalkulować, ч. kalkulovat, слц. kalkulovať, болг. калкули́рам, м. калкули́ра, схв. калкули́рати, слн. kalkulírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
калькуля́тор
калькуля́ція
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| калькулява́ць | білоруська |
| калкули́рам | болгарська |
| čelkʽem «розбиваю, розщеплюю» | вірменська |
| skaljа «цегла» | готська |
| χάλιξ «камінець, вапно» | грецька |
| calculo | латинська |
| -āre «підраховувати» | латинська |
| calculus «камінчик (вапняний) для гри, підрахунку» | латинська |
| calx «вапняний камінь, вапно» | латинська |
| калкули́ра | македонська |
| kalkulíeren | німецька |
| kalkulować | польська |
| skala «скеля, камінь» | праслов’янська |
| калькули́ровать | російська |
| калкули́рати | сербохорватська |
| kalkulovať | словацька |
| kalkulírati | словенська |
| calculer | французька |
| kalkulovat | чеська |
| kalga «вапно» | шумерська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України