КАЛГАНІВКА — ЕТИМОЛОГІЯ
калга́н «Alpinia officinarum; Alpinia galanga Willd.; перстач прямостоячий, Potentilla erecta» (бот.)
запозичення з середньолатинської або середньогрецької мови;
слат. galanga «Alpinia» походить від сгр. γαλάγγα, яке через ар. xalandžan «дикий імбир» зводиться до кит. kó-leung-kéung «Alpinia officinarum»;
р. калга́н «Alpinia officinarum; Alpinia galanga; перстач прямостоячий; приворотень, Alchimilla L.; гірчак ракові шийки, Polygonum bistorta L.», п. galgant «Alpinia; смикавець, Cyperus L.», ч. galgan, galgán «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
калаганівка
калгані́вка
«горілка, настояна на калгані»
калга́нка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| xalandžan «дикий імбир» | арабська |
| kó-leung-kéung «Alpinia officinarum» | китайська |
| galgant «Alpinia; смикавець, Cyperus L.» | польська |
| калга́н «Alpinia officinarum; Alpinia galanga; перстач прямостоячий; приворотень, Alchimilla L.; гірчак ракові шийки, Polygonum bistorta L.» | російська |
| γαλάγγα | середньогрецька |
| galanga «Alpinia» | середньолатинська |
| galgan «тс.» | чеська |
| galgán «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України