КАЛГАН — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з середньолатинської або середньогрецької мови;

слат. galanga «Alpinia» походить від сгр. γαλάγγα, яке через ар. xalandžan «дикий імбир» зводиться до кит. kó-leung-kéung «Alpinia officinarum»;

р. калга́н «Alpinia officinarum; Alpinia galanga; перстач прямостоячий; приворотень, Alchimilla L.; гірчак ракові шийки, Polygonum bistorta L.», п. galgant «Alpinia; смикавець, Cyperus L.», ч. galgan, galgán «тс.»;

видозмінене запозичення з польської мови;

п. gałgan «ганчірка, лахміття, подерте вбрання; нероба, гультяй; нечепура» походить від нім. Gálgen «шибениця», спорідненого з гот. galga «хрест», дісл. galgi «тс.», вірм. jałk «жердина», лтс. žałga, лит. žałgà «тс.»;

неясне;

можливо, запозичення з тюркських мов, пов’язане з тат. калган «відкладене»;

етимологічно неясні форми;

зближення з сумнівним тюрк, kolγan (Горяев 440) непереконливе;

р. [калга́н] «дерев’яна миска»;