КАЛАТАЛО — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. kolotati, споріднене з *koltiti «вдаряти», укр. колоти́ти, а також з *k^ъl̥tati «вдаряти, стукати», укр. [ко́вта́ти] «тс.»;

словотворчий характер форми залишається неясним;

р. [калата́ть] «калатати, бовтати», бр. [калата́ць] «бити, стукати», п. kołatać «тс.; (ст.) дуже просити; мучити, бити; нападати; потрясати, кидати», ч. (мор.) [kolatatʼ, kólátiť] «потрясати, колисати», ст. kolotati, koltati, kolátati «приводити в рух, потрясати, шпурляти», слц. [kolátiť] «потрясати», схв. [колèтати] «вивертати, потрясати» (про вітер);

неясне, можливо (принаймні в частині форм), повʼязане з [канди́ти] «економити, жити з розрахунком» (пор.);

р. [кала́нда] «багатство», [каланди́ть] «економити»;

звуконаслідувальне утворення, паралельне до кала́та́ти (пор.);