КАЛАБАТИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
калаба́тина «калюжа; драговина, мочар»
не зовсім ясні форми;
очевидно, складні утворення з основи іменни- _ ка кал «бруд, грязь, болото» і компонентів, повʼязаних з основою дієслова [батува́ти] «бити», вигуковою основою буx(aтu) та ін;
перший компонент може бути повʼязаний і з основою іменника ко́ло «колесо»;
р. [колоби́на] «яма»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
каба́ч
калаба́ч
«калюжа»
калаба́ш
калабу́ха
каля́буга
каля́бу́ха
«тс.»
колоба́тина
«драговина, мочар»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| колоби́на «яма» | російська |
| кал «бруд, грязь, болото» | ? |
| батува́ти «бити» | ? |
| буx(aтu) | ? |
| ко́ло «колесо» | ? |
калаба́ня «калюжа»
очевидно, результат контамінації слів ковба́ня і [калаба́тина] (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ковба́ня | ? |
| калаба́тина | ? |
каланти́р «калюжа після дощу»
неясне;
можливо, повʼязане з [калаба́тина, калаба́ш] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
каланчак
«вимита водою яма»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| калаба́тина «тс.» | ? |
| калаба́ш «тс.» | ? |
ковбо́та «яма в болоті, річці; стрімка западина у воді, вікнина (у болоті) Ж»
очевидно, результат зближення слова ковба́ня з [калаба́тина] «ковбаня» і дальшої формальної видозміни утворення;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ковба́ня «ковбаня» | ? |
| калаба́тина «ковбаня» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України