КАДІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́ди «куди»
остаточно не зʼясоване;
можливо, є фонетичним варіантом куди́ і походить від псл. *kądy з рефлексацією носового ę в а на ґрунті польської мови (Rozwadowski Gramatyka języka polskiego, Kraków, 1923, 141; Verchratskij AfSlPh 14, 606), звідки могло поширитись і в лемківських говорах української;
тлумачиться також (Sławski II 18) як давнє складення з прислівника ка «де, куди, як, коли» (пор. р. кабы́) і частки -dy (укр. Ку-ди);
у чеській мові пояснюється (Machek ESJČ 305) аналогійним впливом kam «куди» (стсл. камо);
не зовсім ясним є елемент -ва- у варіантах форми (пор. укр. [тадива́й], р. отку́дова, мор. [tedovaj], ч. indová);
р. [каде́] «де», п. [kady], ч. ст. kady, мор. [kadě], слц. kade, [kady];
Фонетичні та словотвірні варіанти
кади́вай
кадиваль
«тс.»
каді́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tedovaj | моравське |
| kadě | моравське |
| kady | польська |
| *kądy | праслов’янська |
| кабы́ «де, куди, як, коли» (пор. р. кабы́) | російська |
| отку́дова | російська |
| каде́ «де» | російська |
| kade | словацька |
| kady | словацька |
| камо | старослов’янська |
| Ку-ди (укр. Ку-ди) | українська |
| тадива́й (пор. укр. [тадива́й], р. отку́дова, мор. [tedovaj], ч. indová) | українська |
| kam «куди» (стсл. камо) | чеська |
| indová | чеська |
| kady (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України