КАДКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичене в старословʼянську і давньоруську мови з грецької;

гр. κάδι(ον), зменш. від κάδος «глек, відро, бочка», походить від гебр. kad «деревʼяне відро, цебер», спорідненого з ар. kādūs «тс.»;

непереконлива думка (Machek ESJČ 234) про споконвічну спорідненість з гр. κηϑίς «урна для голосування» і про походження від іє. *ḳādh-;

р. ка́дка, [кадь, каду́шка], бр. ка́дка, кадзь, др. кадь, п. kadź, ч. kádʼ, слц. kadʼa [kiad, kadʼ], вл. kadź, нл. ст. kaź, болг. [кад] «бочка», [ка́да] «тс.», схв. кàда «велика посудина; вид ванни», ст. кад «велика деревʼяна посудина», слн. kàd «кадка, ванна», стсл. кадь «кадка»;

очевидно, результат видозміни деетимологізованої форми окла́дкуватий «тс.», зближеної з основою іменника ка́дка;

очевидно, повʼязане з ка́дка (кадь) «деревʼяна діжка» (див.);