КАВНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́ва «тропічна рослина Coffea (arabica) L.; плоди цієї рослини; напій з них»
запозичено з арабської мови за посередництвом турецької і польської;
тур. kahve «кава» походить від ар. ķahva «тс.» (початково «сорт легкого вина»), утвореного від географічної назви Kaffa – місцевості в південній Ефіопії, звідки походили торгівці кавою;
р. ко́фе, бр. ко́фе, ка́ва, п. kawa, ст. kafa, ч. слц. káva, вл. kofej, нл. kafej, болг. кафе́, ст. каве́, м. кафе, схв. кàфа, кàва, слн. káva, kofè;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кавʼя́рник
«посудина для кави; [продавець кави]»
кавʼя́рня
ка́вник
«посудина для кави»
кавни́ця
«тс.; млинок для кави»
каво́чниця
«продавщиця кави»
кавува́ти
«пити каву»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ķahva «тс.» (початково «сорт легкого вина») | арабська |
| ко́фе | білоруська |
| ка́ва | білоруська |
| кафе́ | болгарська |
| каве́ (ст.) | болгарська |
| kofej | верхньолужицька |
| кафе | македонська |
| kafej | нижньолужицька |
| kawa | польська |
| kafa (ст.) | польська |
| ко́фе | російська |
| кàфа | сербохорватська |
| кàва | сербохорватська |
| káva | словацька |
| káva | словенська |
| kofè | словенська |
| kahve «кава» | турецька |
| káva | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України