ЙОРЖОВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
йорж «риба родини окуневих із колючими плавцями, Acerina cernua L.; щітка для лампового скла тощо» (іхт.)
не зовсім ясне;
можливо, давніше значення – «цвях» з огляду на наявність колючок на зябрових кришках йоржа;
зіставляється з лит. erškė˜tis «терен», лтс. ẽršķis, дінд. ṛkṣaraḥ «тс.»;
малоймовірне припущення (Matzenauer 185) про запозичення з шведської мови (шв. gärs «йорж»);
р. ёрш «риба йорж; [зазубрений цвях]», бр. ëрш «йорж; щітка», слц. [jerš] «риба йорж» (з рос.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
йо́ржик
«чуб на голові, що стирчить догори»
йо́ржиком
«коротко, сторчма»
йоржи́стий
йо́ржити
(техн.)
йоржо́вий
йорш
«йорж»
(іхт.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ëрш «йорж; щітка» | білоруська |
| ṛkṣaraḥ «тс.» | давньоіндійська |
| ẽršķis | латиська |
| erškė˜tis «терен» | литовська |
| ёрш «риба йорж; [зазубрений цвях]» | російська |
| jerš «риба йорж» (з рос.) | словацька |
| gärs | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України