ИНОДІ — ЕТИМОЛОГІЯ
і́ноді «часом»
псл. *inъ-g(ъ)dě, (*inъ-g(ъ)dy, *іпъg(ъ)da), утворене з займенника іnъ «один; інший» та формального елемента -g(ъ)dě (-g(ъ)dy, -g(ъ)da), який, очевидно, виник внаслідок контамінації двох часток – -gъ- (-ga-) і -dě (-dy, -da);
Фасмер (II 134) вбачає в -g(ъ)dy, -g(ъ)da узагальнене *k(ъ)da, заперечуючи, як і Славський, припущення (Schmidt KZ 32, 398; Meillet MSL 13, 29; ОЯ 377) про те, що -g(ъ)da є скороченою формою род. в. одн. від псл. godъ (укр. р. год);
українські форми без г є результатом фонетичного спрощення;
р. иногда́, [и́ногды́, инолды́], бр. [іно́гды], др. иногда «колись; одного разу; іншим разом», иногды «перед тим, колись», п. [inegdy, inedy] «іншим часом», ч. [hinedva] «колись, іншим разом», слц. inohda «іншим часом», схв. [инада] «колись», стсл. инъгда, иногда «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
и́ногді
«тс.»
и́ноді
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| іно́гды | білоруська |
| иногда «колись; одного разу; іншим разом» | давньоруська |
| иногды «перед тим, колись» | давньоруська |
| inegdy «іншим часом» | польська |
| inedy «іншим часом» | польська |
| *inъ-g(ъ)dě | праслов’янська |
| *inъ-g(ъ)dy | праслов’янська |
| *іпъg(ъ)da | праслов’янська |
| іnъ | праслов’янська |
| -g(ъ)dě (-g(ъ)dy | праслов’янська |
| -g(ъ)da) | праслов’янська |
| -gъ- (-ga-) | праслов’янська |
| -dě (-dy, -da) | праслов’янська |
| -g(ъ)dy | праслов’янська |
| *k(ъ)da | праслов’янська |
| -g(ъ)da | праслов’янська |
| godъ (укр. р. год) | праслов’янська |
| год | російська |
| иногда́ | російська |
| и́ногды́ | російська |
| и́но́лды́ | російська |
| инада «колись» | сербохорватська |
| inohda «іншим часом» | словацька |
| инъгда «тс.» | старослов’янська |
| год | українська |
| hinedva «колись, іншим разом» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України