ИЗУМРУД — ЕТИМОЛОГІЯ
ізумру́д «смарагд»
запозичення з турецької мови;
тур. zümrüt «смарагд» походить від перс.-ар. zumurrud «тс.», що виводиться з гр. σμάραγδος, до якого зводиться й укр. смара́гд;
початкове із- розвинулося, мабуть, внаслідок сприйняття початкового з як афікса;
р. изумру́д, ст. изумрутъ (1462 р.), бр. ізумру́д, др. изумрудъ, болг. изумру́д, [зумру́д, зюмрю́д], схв. [зумỳрут, зỳмрут];
Фонетичні та словотвірні варіанти
зумру́дний
ізумру́дний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ізумру́д | білоруська |
| изумру́д | болгарська |
| σμάραγδος | грецька |
| изумрудъ | давньоруська |
| изумру́д | російська |
| изумрутъ (1462 р.) | російська |
| зумỳрут | сербохорватська |
| zümrüt «смарагд» | турецька |
| смара́гд | українська |
| зумру́д | українська |
| зюмрю́д | українська |
| зỳмрут | українська |
| zumurrud «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України