ИДОЛОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
і́дол
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. εἴδωλον «подоба, образ» зводиться до ἰδεĩν «бачити» (аорист), споріднекого з лат. video «бачу», псл. viděti, укр. ви́діти;
р. болг. м. и́дол, бр. і́дал, др. идолъ, п. ч. слц. вл. ídol, схв. ùдол, слн. idól, стсл. идолъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
и́дол
и́дольство
идоля́н
идоля́нин
і́долка
ідоля́нин
«язичник»
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| і́дал | білоруська |
| и́дол | болгарська |
| ídol | верхньолужицька |
| εἴδωλον «подоба, образ» | грецька |
| ἰδεĩν «бачити» (аорист) | грецька |
| идолъ | давньоруська |
| video «бачу» | латинська |
| и́дол | македонська |
| ídol | польська |
| viděti | праслов’янська |
| и́дол | російська |
| ùдол | сербохорватська |
| ídol | словацька |
| idól | словенська |
| идолъ | старослов’янська |
| ви́діти | українська |
| ídol | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України