ЗОНТАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
зонт
запозичення з російської мови;
р. зо́нтик запозичено з голландської мови як термін мореплавства в петровську епоху;
гол. zónnedeck «захист від сонця» складається з основ слів zonne «сонце», спорідненого з нвн. Sonne, двн. дісл. sunna, лат. sōl, псл. *sъl̥nьсе, укр. сонце, і deck «покривало, попона», спорідненого з нвн. Decke «тс.», decken «покривати» двн. decchen «тс.»;
первісна форма р. зо́нтик ( ‹*зонедек) була сприйнята як демінутивна, внаслідок чого шляхом зворотного словотвору виникло зонт;
виведення з нім. Sonnenschirm «парасолька» (Горяев 118) помилкове;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зо́нтик
зо́нтичний
зо́нтичні
«окружкові»
(бот.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zónnedeck «захист від сонця» | голландська |
| zonne «сонце» | голландська |
| deck «покривало, попона» | голландська |
| sunna | давньоверхньонімецька |
| decchen «тс.» | давньоверхньонімецька |
| sunna | давньоісландська |
| sōl | латинська |
| Sonnenschirm «парасолька» | німецька |
| Sonne | нововерхньонімецька |
| Decke «тс.» | нововерхньонімецька |
| decken «покривати» | нововерхньонімецька |
| *s<SUP>ъ</SUP>l̥nьсе | праслов’янська |
| зо́нтик | російська |
| зо́нтик ( ‹*зонедек) | російська |
| зонт | російська |
| *зонедек | російська |
| сонце | українська |
кох «кошик»
очевидно, результат зворотного словотвору від форми кошик (пор. р. зонт ‹ зонтик);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зонт | російська |
| зонтик | російська |
| кошик (пор. р. зонт ‹ зонтик) | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України