ЗВОДІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

зводі́й «волове очко, Troglodytes parvulus Koch.; Troglodytes troglodytes L.» (орн.)

похідні утворення від зво́дити «обдурювати, спокушувати», оскільки цей птах підпускає людину на невелику відстань, а потім спритно втікає далі;
;
Фонетичні та словотвірні варіанти

зводи́тель
зводі́тель «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
зво́дити «обдурювати, спокушувати» ?

овад «волове очко, Troglodytes troglodytes L.» (орн.)

не зовсім ясне;
вважається (Булаховський Вибр. пр. ІІІ 217) результатом перенесення назви овода на птаха;
мотивація перенесення неясна;
може бути пов’язане і з такими назвами тієї самої пташки, як [зводі́й, зводи́тель];
Етимологічні відповідники

Слово Мова
зводі́й ?
зводи́тель ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України