ЗВИНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

сви́нки́ «нетреба, Xanthium» (бот.)

очевидно, пов’язане зі зви́нути (псл. sъvinǫti);
зв’язок міг бути зумовлений тим, що квітки і молоді плоди цих рослин покриті, завинуті листяними обгортками;
пізніше відбулося зближення з основою свиня́;
Фонетичні та словотвірні варіанти

свинна́к «осот, Sonchus; скереда дворічна, Crepis biennis»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sъvinǫti праслов’янська
зви́нути (псл. sъvinǫti) українська
свиня́ українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України