ЗВЕНО — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
звено́ «ланка ланцюга»
за іншим, ще менш вірогідним поглядом, споріднене з лит. žuvìs «риба» (Vaillant RÉS 16, 190; 18, 246–248);
були спроби виводити через метатезу з гіпотетичної форми *zenvo «коліно», нібито спорідненої з лат. genū «коліно», гр. γόνυ, дінд. jánu, двн. kniu, хет. genu «тс.» (Mikkola IF 6, 351–352; Uhlenbeck 99);
псл. zveno;
певної етимології не має;
найімовірніше, пов’язане із звені́ти «дзвеніти» (Даль І 672);
р. звено́, п dzwono «обід колеса; кільце змії», вл. zwjeno (zwono) «обід колеса», нл. zweno, полаб. zvenü «тс.», болг. звено́ (з р.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
зво́на
«обід колеса воза з шести косяків»
звонаки́
«необковані колеса у возі»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
звено́ (з р.) | болгарська |
zwjeno «обід колеса» (zwono) | верхньолужицька |
zwono | верхньолужицька |
γόνυ | грецька |
kniu | давньоверхньонімецька |
jánu | давньоіндійська |
genū «коліно» | латинська |
žuvìs «риба» | литовська |
zweno | нижньолужицька |
zvenü «тс.» | полабська |
dzwono «обід колеса; кільце змії» | польська |
*zenvo «коліно» | праслов’янська |
zveno | праслов’янська |
звено́ | російська |
genu «тс.» | хетська |
звені́ти «дзвеніти» | ? |
діагона́ль (мат.)
інтернаціональний математичний термін (н. Diagonále, фр. diagonale, англ. diagonal), який виник на базі слат. diagōnālis «діагональний, проведений з одного кута в другий», що є похідним від запозиченого з грецької мови diagonios, утвореного з δια- «через» та γωνία «кут», спорідненого з γόνυ «коліно», якому відповідає дінд. janu, дангл. cnēo, гот. kniu, лат. genū «тс.», можливо, також р. звено́;
р. диагона́ль, бр. дыягана́ль, п. diagonalny, ч. diagonál, слц. слн. diagonála, вл. diagonala, болг. диагона́л, м. схв. дијагонáла;
Фонетичні та словотвірні варіанти
діагона́льний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дыягана́ль | білоруська |
диагона́л | болгарська |
diagonala | верхньолужицька |
kniu | готська |
cnēo | давньоанглійська |
janu | давньоіндійська |
genū «тс.» | латинська |
дијагонáла | македонська |
diagonalny | польська |
звено́ | російська |
диагона́ль | російська |
дијагонáла | сербохорватська |
diagōnālis «діагональний, проведений з одного кута в другий» | середньолатинська |
diagonála | словацька |
diagonála | словенська |
diagonál | чеська |
δια- «через» | ? |
γωνία «кут» | ? |
γόνυ «коліно» | ? |
позво́нок «хребець»
пов’язане з [звено́] «ланка ланцюга»;
можливо, запозичене з російської мови;
р. позвоно́к, бр. пазвано́к;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пазвано́к | білоруська |
позвоно́к | російська |
звено́ «ланка ланцюга» | українська |
цвоня́к «частина складеного обода колеса»
пов’язане із [дзвін] «обід колеса» Ж, [зво́на] «тс.», [звонаки́] «необковані колеса у возі», спорідненими зі [звено́] «ланка ланцюга»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цвоня́стий
«зі складеним ободом (про колесо)»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дзвін «обід колеса» | ? |
зво́на «тс.» | ? |
звонаки́ «необковані колеса у возі» | ? |
звено́ «ланка ланцюга» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України