ЗАЄДНО — ЕТИМОЛОГІЯ

зає́дно «гуртом, разом; постійно, завжди»

запозичення з польської мови;
п. zajedno «завжди, постійно», як і ч. слц. zajedno «заодно», болг. м. за́едно «разом», схв. зȁједно «тс.», є результатом злиття прийменника za «за» з числівником середнього роду (зн. в. одн.) jedno від jeden, спільного походження з укр. оди́н;
бр. [зае́дно] «разом»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
зае́дно «разом» білоруська
за́едно «разом» болгарська
за́едно «разом» македонська
zajedno «завжди, постійно» польська
za «за» польська
jedno польська
jeden польська
зȁједно «тс.» сербохорватська
zajedno «заодно» словацька
оди́н українська
zajedno «заодно» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України