ЗАЄДНО — ЕТИМОЛОГІЯ
зає́дно «гуртом, разом; постійно, завжди»
запозичення з польської мови;
п. zajedno «завжди, постійно», як і ч. слц. zajedno «заодно», болг. м. за́едно «разом», схв. зȁједно «тс.», є результатом злиття прийменника za «за» з числівником середнього роду (зн. в. одн.) jedno від jeden, спільного походження з укр. оди́н;
бр. [зае́дно] «разом»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
зае́дно «разом» | білоруська |
за́едно «разом» | болгарська |
за́едно «разом» | македонська |
zajedno «завжди, постійно» | польська |
za «за» | польська |
jedno | польська |
jeden | польська |
зȁједно «тс.» | сербохорватська |
zajedno «заодно» | словацька |
оди́н | українська |
zajedno «заодно» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України