ЗАТНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
затя́ти «покрити, затягти; почати (співати, грати); перервати»
псл. zatęti «затягти», sъtęti «стягти», похідні від tęti (‹*tenti) «тягти»;
лит. tenė˜tі «зсідатися, згущатися», гр. τείνω «розтягую, натягую», τόνος «натягнута вірьовка, канат», лат. tenus «шнурок», дінд. tanṓti «натягує, розтягує, триває», tanіkā «шнурок», двн. den(n)en «розтягувати», нвн. dehnen «тс.»;
іє. *ten «тягти; плести»;
р. [натя́ться] «прив’язнути», [то́нька] «мотузка для натягування вітрила», [тень] «павутина», [тина́] «струна», [ти́нкий] «наполегливий, невтомний», др. тинь «ремінь, батіг», п. ścinać się «замерзати; скисати», болг. [натоница] «нахаба, причепа», слн. stéti se «зсістися» (про кров);
Фонетичні та словотвірні варіанти
затина́ка
«заїка»
затина́ти
затина́тися
«упиратися; [заїкатися ЯІ»
зати́нчивий
«упертий»
зати́нчливий
«тс.»
затну́ти
затя́тий
«тс.; скажений, лютий; [зціплений, міцно затисненийї»
затя́тися
«зупинитися, перерватись; уперто наполягати, упиратися; тривати, затягтися»
протина́тися
«трохи прокисати»
протине́ний
«ледве прокислий»
(про молоко)
протя́тися
«ледве прокиснути»
(Me)
стина́ти
стина́тися
стя́ти
«зціпити, міцно стиснути»
стя́тися
«скиснути»
(про молоко)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| натоница «нахаба, причепа» | болгарська |
| τείνω «розтягую, натягую» | грецька |
| τόνος «натягнута вірьовка, канат» | грецька |
| den(n)en «розтягувати» | давньоверхньонімецька |
| tanṓti «натягує, розтягує, триває» | давньоіндійська |
| tanіkā «шнурок» | давньоіндійська |
| тинь «ремінь, батіг» | давньоруська |
| *ten «тягти; плести» | індоєвропейська |
| tenus «шнурок» | латинська |
| tenė˜tі «зсідатися, згущатися» | литовська |
| dehnen «тс.» | нововерхньонімецька |
| ścinać się «замерзати; скисати» | польська |
| zatęti «затягти» | праслов’янська |
| sъtęti «стягти» | праслов’янська |
| натя́ться «прив’язнути» | російська |
| то́нька «мотузка для натягування вітрила» | російська |
| тень «павутина» | російська |
| тина́ «струна» | російська |
| ти́нкий «наполегливий, невтомний» | російська |
| stéti se «зсістися» (про кров) | словенська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України