ЗАТЛЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
заталь «в той час, тимчасом»
запозичення з словацької мови;
слц. [zaťalʼ] «поки що», zatialʼ, [zatal], [zatlʼa] «тс.» утворено з прийменника za i займенникової конструкції tal (ť alʼ), що пояснюється як результат видозміни tolь, якому відповідає укр. тіль(-ки);
Фонетичні та словотвірні варіанти
затля
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zaťalʼ «поки що» | словацька |
| zatialʼ | словацька |
| zatal | словацька |
| zatlʼa «тс.» | словацька |
| za | словацька |
| tal | словацька |
| ť alʼ | словацька |
| тіль(-ки) | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України