ЗАСПИРТОВАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
спирт
очевидно, через російське посередництво запозичено з англійської мови;
англ. spirit «дух, душа; привид; (мн.) спирт, алкоголь; (рідк.) бензин» через посередництво фр. ст. spirit, esprit виводиться як хімічний термін, вживаний алхіміками, від лат. spīritus «віяння, подих; дихання; душа, дух», похідного від spīro, spīrāre «дути, віяти; шуміти, вирувати; дихати; звучати», спорідненого з дісл. fīsa «дути», свн. visen «тс.», псл. piskati «свистати, пищати», укр. пи́скати;
р. болг. спирт, бр. спірт, п. spirytus, ч. spiritus (заст.), špiritus, слц. [špiritus], вл. spiritus, м. спирт, шпирт, шпиритус, схв. спи̏рит «спирт; дух, душа, інтелект; привид», шпи̏рит(ус) «спирт», слн. špírit;
Фонетичні та словотвірні варіанти
заспиртований
проспирто́ваний
спирті́вка
спи́ртне́
спиртува́ти
спиртуо́зи
«спиртні напої»
(заст.)
спиртуо́зний
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| spirit «дух, душа; привид; (мн.) спирт, алкоголь; (рідк.) бензин» | англійська |
| спірт | білоруська |
| спирт | болгарська |
| spiritus | верхньолужицька |
| fīsa «дути» | давньоісландська |
| spīritus «віяння, подих; дихання; душа, дух» | латинська |
| spīrāre «дути, віяти; шуміти, вирувати; дихати; звучати» | латинська |
| spīro | латинська |
| спирт | македонська |
| шпирт | македонська |
| шпиритус | македонська |
| spirytus | польська |
| piskati «свистати, пищати» | праслов’янська |
| спирт | російська |
| спи̏рит «спирт; дух, душа, інтелект; привид» | сербохорватська |
| шпи̏рит(ус) «спирт» | сербохорватська |
| visen «тс.» | середньоверхньнімецька |
| špiritus | словацька |
| špírit | словенська |
| пи́скати | українська |
| spirit | французька |
| esprit | французька |
| spiritus (заст.), špiritus | чеська |
| špiritus | чеська |
| špiritus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України