ЗАПЛИВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запли́ванці «борошняні кишеньки з сиром»

очевидно, пов’язане з пливти́, заплива́ти;
назва могла бути зумовлена тим, що при виготовленні млинця для цієї страви сковорода запливає тонким шаром рідкого тіста;
спочатку, мабуть, означало «млинець» взагалі, а потім поширилося на страву з млинців;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пливти́ ?
заплива́ти ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України