ЗАНІГТИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
за́нігтиця «аспленій, Asplenium L.» (бот.)
пов’язане з [за́нігтиця] «нігтьоїда»;
назва зумовлена приписуваною рослині придатністю для лікування нігтьоїди (див. Добровольский 246);
віра в такі лікувальні властивості аспленію викликана подібністю листа одного з його видів до нігтя;
р. [за́нохтица], п. zanogcica, zanokcica «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zanogcica «тс.» | польська |
| zanokcica «тс.» | польська |
| за́нігтиця «нігтьоїда» | ? |
| за́нохтица | ? |
загні́тиця «нігтьоїда, нарив на пальці під нігтем»
результат видозміни форми [за́нігтиця] «тс.» під впливом гніти́ти «давити, тиснути»;
пор. п. zagniotek u palca «нігтьоїда»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
загнетиця
загніт
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zagniotek u palca «нігтьоїда» | польська |
| за́нігтиця «тс.» | ? |
| гніти́ти «давити, тиснути» | ? |
ні́готь
псл. nogъtь/nokъtь «ніготь, кіготь», пов’язане з noga «нога»;
споріднене з лит. nagùtis «ніготь, кіготь», прус. nagutis «ніготь (на пальцях руки)», двн. nagal «ніготь», гот. ganagljan «прибивати цвяхами», дісл. nagl «ніготь», дірл. ingen «ніготь, кіготь», кімр. ewin, брет. iwin, лат. unguis, гр. ὄνυξ «тс.»;
іє. *onogh-/ongh-/n̥gh- «ніготь, кіготь»;
р. но́готь, бр. но́гаць, др. ногъть «ніготь; кіготь», ноготь «тс.», п. nogieć «ніготь», ст. nokieć, ч. nehet, ст. nohet, слц. necht, вл. nochć, нл. nokś, полаб. nüd’ėt «тс.», болг. но́кът «тс.; кіготь», м. нокот, схв. нȍкат «тс.», слн. nóht «ніготь», стсл. ногъть «ніготь; кіготь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гни́хість
«тс.»
за́нігтиця
«нігтьовий нарив»
зано́гтиця
«задирка»
нігти́стий
ні́хоть
«ніготь»
но́геть
но́готь
но́хать
но́хоть
ньо́гот
ньо́готь
ньо́хоть
піднігтьови́й
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| но́гаць | білоруська |
| но́кът «тс.; кіготь» | болгарська |
| iwin | бретонська |
| nochć | верхньолужицька |
| ganagljan «прибивати цвяхами» | готська |
| ὄνυξ «тс.» | грецька |
| nagal «ніготь» | давньоверхньонімецька |
| ingen «ніготь, кіготь» | давньоірландська |
| nagl «ніготь» | давньоісландська |
| ногъть «ніготь; кіготь» | давньоруська |
| ноготь «тс.» | давньоруська |
| *onogh-/ongh-/n̥gh- «ніготь, кіготь» | індоєвропейська |
| ewin | кімрська |
| unguis | латинська |
| nagùtis «ніготь, кіготь» | литовська |
| нокот | македонська |
| nokś | нижньолужицька |
| nüd'ėt «тс.» | полабська |
| nogieć «ніготь» | польська |
| nokieć | польська |
| nogъtь/nokъtь «ніготь, кіготь» | праслов’янська |
| noga «нога» | праслов’янська |
| nagutis «ніготь (на пальцях руки)» | прусська |
| но́готь | російська |
| нȍкат «тс.» | сербохорватська |
| necht | словацька |
| nóht «ніготь» | словенська |
| ногъть «ніготь; кіготь» | старослов’янська |
| nehet | чеська |
| nohet | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України