ЗАКЛЯКНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

сколяни́чніти «заклякнути, замерзнути»

складний результат контамінації дієслів закля́кнути і [сколіни́читися] «зігнутися, згорбитися», яке, у свою чергу, виникло з контамінації основ слів колі́но і [клінчи́ти] «ставати на коліна» від п. klęczyć «тс.», осмисленого як відповідник укр. [кляка́ти] «тс.» і кля́кнути «мерзнути»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
klęczyć «тс.» польська
закля́кнути «зігнутися, згорбитися» українська
колі́но «ставати на коліна» українська
кляка́ти «тс.» українська
кля́кнути «мерзнути» українська
клінчи́ти українська
сколіни́читися українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України