ЗАЖУРЕНІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
жури́ти
псл. *žuriti ‹ *gheur-;
неясне;
зіставлялося з схв. гу́рати «штовхати», слн. gúratі «зношувати; притупляти; мучити», гот. gaurs «журний, сумний», gaurjan «журити, смутити», двн. gōrag «жалюгідний; сумний», ірл. gúre «хворобливість», дінд. ghōráh «страшний, жахливий», прус. gurῑns «бідний», лит. gùrti «кришитися; слабнути; занепадати»;
пов’язується також (Супрун Езиков. проучв. Георгиев 268–272) з бр. [жу́ляць] «тліти»;
р. жури́ть «ганити», бр. журы́цца, слц. žúriť «лаяти, ганити», вл. žurnosć «клопіт, зусилля», нл. žurniś «утомлювати, робити неприємним», схв. [журити се] «скаржитися», жу́рити «квапитися, поспішати», слн. žúriti se «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
безжу́рний
жур
жура́
журба́
журбо́вий
журбо́та
журбувати
жури́лиха
«горілка»
жури́льник
жури́тися
жури́ця
жу́рка
журли́вий
журни́й
зажу́ра
зажу́рений
зажу́рливий
нежурбли́вий
нежу́рниця
«горілка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жу́ляць «тліти» | білоруська |
| журы́цца | білоруська |
| žurnosć «клопіт, зусилля» | верхньолужицька |
| gaurs «журний, сумний» | готська |
| gaurjan «журити, смутити» | готська |
| gōrag «жалюгідний; сумний» | давньоверхньонімецька |
| ghōráh «страшний, жахливий» | давньоіндійська |
| gúre «хворобливість» | ірландська |
| gùrti «кришитися; слабнути; занепадати» | литовська |
| žurniś «утомлювати, робити неприємним» | нижньолужицька |
| *žuriti | праслов’янська |
| gurῑns «бідний» | прусська |
| жури́ть «ганити» | російська |
| гу́рати «штовхати» | сербохорватська |
| журити се «скаржитися» | сербохорватська |
| жу́рити «квапитися, поспішати» | сербохорватська |
| žúriť «лаяти, ганити» | словацька |
| gúratі «зношувати; притупляти; мучити» | словенська |
| žúriti se «тс.» | словенська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України