ЗАБОРОЛО — ЕТИМОЛОГІЯ

пов’язується з бороти, псл. *borti;

псл. *(za)bordlo;

р. [за́бороло] «огорожа», др. забороло «міська стіна; паркан на міській стіні», п. [brodło] «стіжок сіна; легка покрівля над током», ч. [bradlo] «поручні; скеля», слц. bradlo «скеля», стсл. забрало «стіна міської фортеці»;

псл. *bordlo «захисна (оборонна) споруда», похідне від *borti «бороти»;

р. забра́ло (від цсл. забрало «захисна стіна»), др. забороло «захисна стіна», ч. ст. bradlo «низька стіна; скеля», слц. bradlo (bralo) «скеля», стсл. забрало «захисна стіна»;

найімовірніше, як і заборо́ло, пов’язане з боро́ти;

пов’язується також з бра́ти, беру́ (Pokrovski ZfSlPh 9, 102; Grünenthal IF 46, 103);

зіставляється з двн. bara «огороджена земля», свн. bar «бар’єр, огорожа», лит. bãras «частина поля, оброблювана за один раз», лат. ferus «доріжка навколо грядки», ferio «б’ю, колю», гр. φάρος «ділянка землі» (Berп. І 76; Mühl.–Endz. І 265; Walde–Hofm. I 537; Фасмер II 70);

остаточно не з’ясоване;

р. забо́р «паркан»;

очевидно, запозичення з російської мови;

р. забра́ло «тс.» вважається результатом семантичної видозміни давнішого забрало «стіна міської фортеці», що походить із старослов’янської мови;

стсл. забрало «тс.» є прямим відповідником укр. заборо́ло;

бр. забра́ла «тс.»;