ЖУРБОТА — ЕТИМОЛОГІЯ

жури́ти

псл. *žuriti ‹ *gheur-;
неясне;
зіставлялося з схв. гу́рати «штовхати», слн. gúratі «зношувати; притупляти; мучити», гот. gaurs «журний, сумний», gaurjan «журити, смутити», двн. gōrag «жалюгідний; сумний», ірл. gúre «хворобливість», дінд. ghōráh «страшний, жахливий», прус. gurῑns «бідний», лит. gùrti «кришитися; слабнути; занепадати»;
пов’язується також (Супрун Езиков. проучв. Георгиев 268–272) з бр. [жу́ляць] «тліти»;
р. жури́ть «ганити», бр. журы́цца, слц. žúriť «лаяти, ганити», вл. žurnosć «клопіт, зусилля», нл. žurniś «утомлювати, робити неприємним», схв. [журити се] «скаржитися», жу́рити «квапитися, поспішати», слн. žúriti se «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

безжу́рний
жур
жура́
журба́
журбо́вий
журбо́та
журбувати
жури́лиха «горілка»
жури́льник
жури́тися
жури́ця
жу́рка
журли́вий
журни́й
зажу́ра
зажу́рений
зажу́рливий
нежурбли́вий
нежу́рниця «горілка»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
жу́ляць «тліти» білоруська
журы́цца білоруська
žurnosć «клопіт, зусилля» верхньолужицька
gaurs «журний, сумний» готська
gaurjan «журити, смутити» готська
gōrag «жалюгідний; сумний» давньоверхньонімецька
ghōráh «страшний, жахливий» давньоіндійська
gúre «хворобливість» ірландська
gùrti «кришитися; слабнути; занепадати» литовська
žurniś «утомлювати, робити неприємним» нижньолужицька
*žuriti праслов’янська
gurῑns «бідний» прусська
жури́ть «ганити» російська
гу́рати «штовхати» сербохорватська
журити се «скаржитися» сербохорватська
жу́рити «квапитися, поспішати» сербохорватська
žúriť «лаяти, ганити» словацька
gúratі «зношувати; притупляти; мучити» словенська
žúriti se «тс.» словенська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України