ЖУРАВЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
жураве́ль
псл. *žeravjь;
споріднене з лит. gérvė, лтс. dzērve, прус. gerve, лат. grūs, гр. γέρανoς, двн. kranuh (нвн. Kranich), дангл. cran (англ. crane), кімр. garan, вірм. kṙunk «тс.», а також дінд. járatē «співає, кличе», двн. kerran «кричати»;
іє. *ger- «хрипко кричати»;
псл. *žerаѵъ тлумачиться також (Семереньи ВЯ 1967/4, 16) як результат злиття іє. *ger(a)- «журавель» і *avi-s «птах»;
р. жура́вль, бр. жураве́ль, жо́раў, др. жеравь, жеравль, n. żurav, ч. jeřáb, ст. žeřáv, слц. žeriav, вл. žoraw, нл. žorawa, болг. м. же́рав, схв. ждрȃл, ждрȁо, жèрāв, слн. žerjàv, цсл. жєравль;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жура́в
жураве́ць
журави́на
жура́вка
журавленя́
журавли́ний
журавли́ця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| crane | англійська |
| жураве́ль | білоруська |
| жо́раў | білоруська |
| же́рав | болгарська |
| žoraw | верхньолужицька |
| kṙunk «тс.» | вірменська |
| γέρανoς | грецька |
| cran (англ. crane) | давньоанглійська |
| kranuh (нвн. Kranich) | давньоверхньонімецька |
| kerran «кричати» | давньоверхньонімецька |
| járatē «співає, кличе» | давньоіндійська |
| жеравь | давньоруська |
| жеравль | давньоруська |
| *ger(a)- «журавель» | індоєвропейська |
| *avi-s «птах» | індоєвропейська |
| garan | кімрська |
| grūs | латинська |
| dzērve | латиська |
| gérvė | литовська |
| же́рав | македонська |
| žorawa | нижньолужицька |
| Kranich | нововерхньонімецька |
| żurav | польська |
| *žeravjь | праслов’янська |
| *žerаѵъ | праслов’янська |
| gerve | прусська |
| жура́вль | російська |
| ждрȃл | сербохорватська |
| ждрȁо | сербохорватська |
| жèрāв | сербохорватська |
| žeriav | словацька |
| žerjàv | словенська |
| жєравль | церковнослов’янська |
| jeřáb | чеська |
| *ger- «хрипко кричати» | ? |
| žeřáv | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України