ЖОНГЛЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
жонгле́р
запозичення з французької мови;
φρ. jongleur «жонглер, штукар» (під впливом фр. ст. jangler «базікати») є назалізованою формою від фр. ст. jogleor «менестрель; штукар, фокусник, балаганний закликальник», що походить від лат. joculātor «жартівник, забавник, дотепник», утвореного від JOCUS «жарт, дотеп, жартівлива пісня, розвага, гра», спорідненого з брет. iez «мова», двн. jëhan «говорити», jint «визнання», bi-jiht «сповідь», нвн. Beichte «тс.»;
р. жонглёр, бр. жанглёр, п. żongler, ч. слц. žonglér, болг. жонгльо́р, м. жонглер, схв. жòнглēр, слн. žonglêr;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жонгле́рство
жонглюва́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жанглёр | білоруська |
| жонгльо́р | болгарська |
| iez «мова» | бретонська |
| jëhan «говорити» | давньоверхньонімецька |
| jint «визнання» | давньоверхньонімецька |
| bi-jiht «сповідь» | давньоверхньонімецька |
| joculātor «жартівник, забавник, дотепник» | латинська |
| жонглер | македонська |
| Beichte «тс.» | нововерхньонімецька |
| żongler | польська |
| жонглёр | російська |
| жòнглēр | сербохорватська |
| žonglér | словацька |
| žonglêr | словенська |
| jongleur «жонглер, штукар» (під впливом фр. ст. jangler «базікати») | французька |
| jogleor «менестрель; штукар, фокусник, балаганний закликальник» | французька |
| žonglér | чеська |
| jocus «жарт, дотеп, жартівлива пісня, розвага, гра» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України