ЖОЛОБИЛИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
жо́лоб
псл. *želbъ, – загальноприйнятої етимології не має;
вважається спорідненим з гр. γλάφω «видовбую, видряпую», що виводиться від іє. *gel-bh-;
викликає сумнів пов’язування з гр. δελφύς «утроба матері» (Hirt BB 24, 258), свн. klam «корч, спазм» (Štrekelj AfSlPh 27, 71), глибокий (Holub–Kop. 447; Holub–Lyer 524), а також з дісл. golf «порожнина посудини; підлога; відгороджене місце» (Фасмер II 43, 61; Преобр. І 226; Machek ESJČ 729; БЕР І 549–550), що передбачає початкове *gh-;
р. жёлоб, бр. жолаб, др. желобъ, п. żłób, ч. žlab, слц. žľab, вл. нл. złob, болг. м. жлеб, схв. жлȇб, слн. žléb, стcл, жлѣвъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ви́жолобок
«рівчак»
жо́ліб
жоло́бина
жоло́бинка
жоло́бити
жоло́битися
«вигинатися, кривитися»
жоло́биця
жолобкува́тий
жоло́бниця
жолобува́тий
жоло́бча́стий
жоло́бча́тий
жо́луб
жолуб'я́ний
жолубча́стий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
жо́лаб | білоруська |
жлеб | болгарська |
złob | верхньолужицька |
γλάφω «видовбую, видряпую» | грецька |
δελφύς «утроба матері» | грецька |
golf «порожнина посудини; підлога; відгороджене місце» | давньоісландська |
*gh- | давньоісландська |
желобъ | давньоруська |
*gel-bh- | індоєвропейська |
жлеб | македонська |
złob | нижньолужицька |
żłób | польська |
*želbъ | праслов’янська |
жёлоб | російська |
жлȇб | сербохорватська |
klam «корч, спазм» | середньоверхньнімецька |
žl'ab | словацька |
žléb | словенська |
жлѣвъ | старослов’янська |
žlab | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України