ЖОВТУШНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
жовти́ло «роман фарбувальний, Anthemis tinctoria L.» (бот.)
похідні утворення від жо́втий (псл. *žьltъ);
назви рослин зумовлені кольором квіток (пор. р. желтый цвет «роман фарбувальний», схв. жута рада, жути јармен «тс.», жуто смиље «цмин»);
р. желту́шник «Erysimum; [жовтило, Anthemis]», [желту́шка] «жовтило», бр. жаўту́шнік «Erysimum», [жаўту́шка] «тс.», ч. заст. žluteník «жовтяниця, Chrysosplenium», [žlutník], схв. žutina «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жовті́льниця
«скабіоза, Scabiosa arvensis»
жовто́чниця
«тс.»
жовту́х
«сонцецвіт, Helianthemum vulgare»
жовту́шка
«цмин, Helichrysum arenarium (L.) DC.; кульбаба, Taraxacum L. Ж»
жовту́шник
«Erysimum L.»
жовтю́шка
«тс.»
жовтяни́ця
«Chrysosplenium»
жовтянка
«підмаренник справжній, Galium verum L.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
жаўту́шнік «Erysimum» | білоруська |
жаўту́шка «тс.» | білоруська |
*ž<SUP>ь</SUP>l̥tъ | праслов’янська |
желтый цвет | російська |
желту́шник «Erysimum; [жовтило, Anthemis]» | російська |
желту́шка «жовтило» | російська |
жута рада | сербохорватська |
жути јармен | сербохорватська |
жуто смиље | сербохорватська |
žutina «тс.» | сербохорватська |
жо́втий (псл. *žь$ltъ) | українська |
žlutník | українська |
žluteník «жовтяниця, Chrysosplenium» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України