ЖБАНОК — ЕТИМОЛОГІЯ
джбан
псл. čьbanъ, пов’язане з kubъ «куб, кубок»;
споріднене з лит. kìbti (kimbù) «повиснути, зачепитись» або з лтс. ciba «невеликий дерев’яний посуд для масла», можливо, також з гр. κύμβη «хлібна чашка», лат. cumba «човен», дінд. kumbháḥ «горщик»;
р. бр. жбан, р.-цсл. чьбанъ, п. заст. czban, ч. džban, žban, čban,слц. dzban, схв. жбȁн, жбȁњ, џбȁн, ст. чьбанъ, стсл. чьбанъ, чьванъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жбан
жба́нок
жбанячий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жбан | білоруська |
| κύμβη «хлібна чашка» | грецька |
| kumbháḥ «горщик» | давньоіндійська |
| cumba «човен» | латинська |
| ciba «невеликий дерев’яний посуд для масла» | латиська |
| kìbti або з «повиснути, зачепитись» (kimbù) | литовська |
| czban | польська |
| čьbanъ | праслов’янська |
| жбан | російська |
| чьбанъ | русько-церковнослов’янська |
| жбȁн | сербохорватська |
| dzban | словацька |
| чьбанъ | старослов’янська |
| жбȁњ | українська |
| џбȁн | українська |
| чьванъ | українська |
| džban | чеська |
| žban | чеська |
| čban | чеська |
| kubъ «куб, кубок» | ? |
| czban | ? |
| чьбанъ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України