ЖАЙВІР — ЕТИМОЛОГІЯ
жа́йворон «Alauda L.» (орн.)
остаточно не з’ясоване;
перша частина слова, на думку Булаховського (Вибр. пр. III 283–285), пов’язана з жар;
на думку М. Рудницького (LP 6, 117), це один із варіантів префіксів, що виступають у германських мовах як ga-: ge-: gi-, а в слов’янських як go-: ga-: ža- (‹іє. *g[h]ē-);
Потебня (РФВ 1879 І 257) зіставляє початкове жайз дінд. gayati «співає»;
очевидно, початкове жа(й)- пов’язане з га(й)- у га́йворон’;
друга частина слова тотожна з во́рон;
р. жа́воронок, бр. жа́варанак, полаб. zevórnåk;
Фонетичні та словотвірні варіанти
джаворок
джаворонок
джя́воронок
жа́йвір
жа́йворінок
жа́йворонник
«клітка для жайворонків»
жа́йворонок
жа́йвороночий
жайворонча́
жайворо́нчиха
жайвороня́
жа́йворонячий
жа́лворонок
жа́льворонок
жо́рванок
за́йворонок
чий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жа́варанак | білоруська |
| gā́yati «співає» | давньоіндійська |
| *g[h]ē- (‹іє. *g[h]ē-) | індоєвропейська |
| zevórnåk | полабська |
| жа́воронок | російська |
| жа(й)- | українська |
| га(й)- | українська |
| га́йворон' | українська |
| во́рон | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України