ЕСТРАГОНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
естраго́н «астрагон, Artemisia dracunculus L.» (бот.)
запозичення з французької мови;
фр. estragon є результатом видозміни давнішого targon «естрагон», запозиченого через латинське посередництво (лат. бот. tarchon) з арабської мови;
ар. ṭarḥûn «тс.» зводиться до гр. δρακόντιον букв. «драконів», похідного від δράκων «дракон»;
пор. р. дракон-трава «естрагон», лат. dracunculus «тс.»;
назва зумовлена, очевидно, гострим смаком рослини, що належить до роду полину;
р. бр. эстраго́н, п. ч. estragon, слц. estragón, болг. естраго́н;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ṭarḥûn «тс.» | арабська |
эстраго́н | білоруська |
естраго́н | болгарська |
δρακόντιον | грецька |
dracunculus «тс.» | латинська |
estragon | польська |
дракон-трава «естрагон» | російська |
эстраго́н | російська |
estragón | словацька |
estragon є результатом видозміни давнішого targon «естрагон» | французька |
estragon | чеська |
δράκων «дракон» | ? |
дракон-трава «естрагон» | ? |
острогі́н «полин астрагон, Artemisia dracunculus L.» (бот.)
результат фонетичної видозміни назви естраго́н «тс.», зближеної з [о́стрий] «гострий», через гострий запах цієї рослини;
р. [остраго́н], бр. [острого́н] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
остраґон
острого́н
остроґон
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
острого́н «тс.» | білоруська |
остраго́н | російська |
естраго́н «тс.» | ? |
о́стрий «гострий» | ? |
трагін «полин астрагон, Artemisia dracunculus L.» (бот.)
результат видозміни назви естраго́н (астрагон) «тс.» (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
естраго́н «тс.» (астрагон) | українська |
астрагон | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України