ЕСКАЛАТОР — ЕТИМОЛОГІЯ
ескала́тор
запозичення з англійської мови;
англ. escalator пов’язується з фр. escalader «підніматися, сходити», похідним від escalade «сходження; приступ, штурм», що походить від іт. scalata «приступ, штурм з драбинами», пов’язаного з scala «драбина», яке зводиться до лат. scālae (мн.) (‹*scandsla) «тс.», похідного від scando «піднімаюсь»;
р. эскала́тор, бр. эскала́тар, п. eskalator, ч. слц. eskalátor, болг. ескала́тор, схв. ескàлāтор, слн. eskalator;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| escalator | англійська |
| эскала́тар | білоруська |
| ескала́тор | болгарська |
| scalata «приступ, штурм з драбинами» | італійська |
| scālae «тс.» (мн.)(‹*scandsla) | латинська |
| eskalator | польська |
| эскала́тор | російська |
| ескàлāтор | сербохорватська |
| eskalátor | словацька |
| eskalator | словенська |
| escalader «підніматися, сходити» | французька |
| eskalátor | чеська |
| escalade «сходження; приступ, штурм» | ? |
| scala «драбина» | ? |
| scando «піднімаюсь» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України