ЕКСПЛУАТАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
експлуата́ція
запозичення з французької мови;
фр. exploitation «експлуатація, визиск (1834, Бланк); використання; оцінка (XVIII ст.); (ст.) захоплення» пов’язане з exploiter «експлуатувати, визискувати (XIX ст., Прудон); використовувати; працювати», ст. esploitier (espleitier) «виконувати; здійснювати», що походить від exploit (ст. esploit, espleit) «подвиг», яке зводиться до лат. explicitum, субстантивованого пасивного дієприкметника мин. ч. від explicāre «виконувати, чинити; розгортати», утвореного за допомогою префікса ex- «з-» від дієслова plicāre «згортати», спорідненого з гр. πλέκω «плету», лат. plectere «плести», псл. plesti, укр. плести́;
р. эксплуата́ция, бр. эксплуата́цыя, п. eksploatacja, ч. exploatace, слц. exploatácia, болг. експлоатация, м. схв. експлоата́ција, слн. exploatácija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
експлуата́тор
експлуатаці́йний
експлуатаці́йник
експлуато́ваний
експлуатува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| эксплуата́цыя | білоруська |
| експлоатация | болгарська |
| πλέκω «плету» | грецька |
| explicitum | латинська |
| plectere «плести» | латинська |
| експлоата́ција | македонська |
| eksploatacja | польська |
| plesti | праслов’янська |
| эксплуата́ция | російська |
| експлоата́ција | сербохорватська |
| exploatácia | словацька |
| exploatácija | словенська |
| плести́ | українська |
| exploitation «експлуатація, визиск (1834, Бланк); використання; оцінка (XVIII ст.); (ст.) захоплення» | французька |
| від explicāre «виконувати, чинити; розгортати» | чеська |
| exploatace | чеська |
| exploiter «експлуатувати, визискувати (XIX ст., Прудон); використовувати; працювати» | ? |
| esploitier «виконувати; здійснювати» (espleitier) | ? |
| espleit «подвиг» | ? |
| від explicāre «виконувати, чинити; розгортати» | ? |
| ex- «з-» | ? |
| plicāre «згортати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України