ЕКРАН — ЕТИМОЛОГІЯ
екра́н
запозичення з французької мови;
фр. écran «екран, ширма, заслона», ст. escren «тс.», походить від франк. *skërm, спорідненого з двн. skërm «щит, ширма, заслона, захист», skirm «тс.», нвн. Schirm «парасолька; козирок; екран, ширма», лат. scortum «шкіра», corium «тс.»;
менш переконливе припущення (Dauzat 266; Фасмер IV 516) про зв’язок фр. écran з свн. schrank «загорожа, грати, замкнене приміщення»;
р. бр. экра́н, п. ekran, болг. екра́н, м. екран, схв. èкрāн, слн. ekrán;
Фонетичні та словотвірні варіанти
екраніза́ція
екранізува́ти
екранувати
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| экра́н | білоруська |
| екра́н | болгарська |
| skërm «щит, ширма, заслона, захист» | давньоверхньонімецька |
| scortum «шкіра» | латинська |
| екран | македонська |
| Schirm «парасолька; козирок; екран, ширма» | нововерхньонімецька |
| ekran | польська |
| экра́н | російська |
| èкрāн | сербохорватська |
| schrank «загорожа, грати, замкнене приміщення» | середньоверхньнімецька |
| ekrán | словенська |
| *skërm | франкська |
| écran «екран, ширма, заслона» | французька |
| écran | французька |
| escren «тс.» | ? |
| skirm «тс.» | ? |
| corium «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України