ЕВКАЛІПТАМ — ЕТИМОЛОГІЯ
евкалі́пт «Eucalyptus L.» (бот.)
наукова назва, засвоєна з новолатинської ботанічної номенклатури;
нлат. eucalyptus утворено в 1788 р. французьким ботаніком Лерітьє де Брютелем з основ грецьких слів έύς «добрий», спорідненого з хет. aššuš, дінд. vásuḥ «тс.» (іє. *(u)esu-), і καλυπτός «укритий», пов’язаного з дієсловом καλόπτω «обгортаю, укриваю, ховаю», спорідненим з дірл. celim «ховаю», двн. helan «приховувати, покривати», гот. huljan «покривати» (іє. *kel- «ховати»);
свою назву (букв. «добре вкритий») рослина одержала за властивість зберігати пелюстки закритими навіть під час цві тіння;
р. эвкали́пт, бр эўкалі́пт, π. eukaliptus, ч. eukalypt, слц. eukalyptus, вл. eukalyptowc, болг. евкали́пт, схв. еукалùптус, слн. evkalípt;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
евкали́пт | болгарська |
eukalyptowc | верхньолужицька |
huljan «покривати» (іє. *kel- «ховати») | готська |
helan «приховувати, покривати» | давньоверхньонімецька |
vásuḥ «тс.» (іє. *($u) | давньоіндійська |
celim «ховаю» | давньоірландська |
eucalyptus | новолатинська |
έύς «добрий» | російська |
эвкали́пт | російська |
еукалùптус | сербохорватська |
eukalyptus | словацька |
evkalípt | словенська |
эўкалі́пт | українська |
aššuš | хетська |
eukalypt | чеська |
esu- | ? |
καλυπτός «укритий» | ? |
καλόπτω «обгортаю, укриваю, ховаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України