ДІТВОРА — ЕТИМОЛОГІЯ
дітво́ра́
утворено на східнослов’янському ґрунті від *дѣтъва (пор. схоже за структурою р. мошкара́);
висловлювалось припущення, що суфіксальний елемент у цьому слові з’явився під впливом утворень типу *čеtvorъ, *pętorъ, укр. че́тверо, п’я́теро (Lohmann KZ 58, 213);
менше підстав розглядати це слово як давнє складне, де першою частиною є та сама основа, що в dět-i, а другою – основа, засвідчена в лит. vorá «низка», pavarà «передача, привод»;
р. детвора, бр. дзетвара́;
Фонетичні та словотвірні варіанти
детворэ́ча
дітворня́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дзетвара́ | білоруська |
vorá «низка» | литовська |
детвора | російська |
че́тверо | українська |
дѣтъва (пор. схоже за структурою р. мошкара́) | ? |
*čеtvorъ | ? |
*pętorъ | ? |
п'я́теро | ? |
dět-i | ? |
pavarà «передача, привод» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України