ДІАРІУШ — ЕТИМОЛОГІЯ

діа́ріуш «щоденник, журнал» (заст.)

через посередництво польської мови запозичено з латинської;
лат. diārium «денна порція, пайка» утворено від diēs «день», спорідненого з псл. dьnь, укр. день;
п. diariusz «щоденник, книга протоколів сейму», ч. diář «щоденник»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

діаріушъ (XVII ст.)
діа́руш «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
diārium «денна порція, пайка» латинська
diariusz «щоденник, книга протоколів сейму» польська
dьnь праслов’янська
день українська
diář «щоденник» чеська
diēs «день» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України