ДІАПАЗОН — ЕТИМОЛОГІЯ
діапазо́н
запозичення з французької мови;
фр. diapason походить від лат. diapason, утвореного з гр. διὰ πασων «через усі», яке виникло внаслідок скорочення словосполучення δια πασών χορδών συμφωνία «гармонія через усі струни» (через ноти, октаву), де πασών є формою род. в. мн. від πας «увесь»;
р. болг. диапазо́н, бр. дыяпазо́н, п. diapazon, ч. diapason, слц. слн. diapazón, м. дијапазо́н, схв. диjапàзōн;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| дыяпазо́н | білоруська |
| диапазо́н | болгарська |
| διὰ πασων «через усі» | грецька |
| diapason | латинська |
| дијапазо́н | македонська |
| diapazon | польська |
| диапазо́н | російська |
| диjапàзōн | сербохорватська |
| diapazón | словацька |
| diapazón | словенська |
| diapason | французька |
| diapason | чеська |
| συμφωνία «гармонія через усі струни» (через ноти, октаву) | ? |
| від πας «увесь» | ? |
| від πας «увесь» | ? |
| від πας «увесь» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України