ДЮЙМ

запозичено з голландської мови, очевидно, через російську;

гол. duim «великий палець» споріднене з нвн. Daumen «тс.», свн. снн. dūme, двн. thūmo, дангл. pūma, англ. thumb «тс.», ав. tuma «сильний» (розвиток значень, як у лат. pollex «великий палець» до pollēre «бути сильним»);

р. болг. дюйм;

Етимологічні відповідники

Слово	Мова
tuma «сильний» (розвиток значень, як у лат. pollex «великий палець» до pollēre «бути сильним»)	авестійська
thumb «тс.»	англійська
дюйм	болгарська
duim «великий палець»	голландська
pūma	давньоанглійська
thūmo	давньоверхньонімецька
Daumen «тс.»	нововерхньонімецька
дюйм	російська
dūme	середньоверхньнімецька
dūme	середньонижньонімецька

Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України