ДРАЦЕНА — ЕТИМОЛОГІЯ
драце́на «драконове дерево, Dracaena draco L.»
запозичене з латинської мови книжним шляхом;
слат. dracaena «дракон» (жін. р.) походить від гр. δράκαινα «змія», жін. р. від δράκων «тс.»;
назва зумовлена тим, що червоний сік стебла цієї рослини має властивість згортатися, подібно як – за грецькими легендами – кров дракона зсідається у смолу (пор. інші назви тієї ж рослини: схв. дракуња крв, змаjева крв, аждајина крв, змаjевац, нім. Drachenbaum, Blutbaurn);
р. болг. схв. драце́на, бр. драцэ́на, п. ч. слц. dracena;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
драцэ́на | білоруська |
драце́на | болгарська |
δράκαινα «змія» | грецька |
dracena | польська |
від δράκων «тс.» | російська |
драце́на | сербохорватська |
dracaena «дракон» (жін. р.) | середньолатинська |
dracena | словацька |
dracena | чеська |
від δράκων «тс.» | ? |
драце́на | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України