ДОРОБИМО — ЕТИМОЛОГІЯ

доро́байло «стара коробка; обичайка»

псл. *dorb(a) «посудина» (спочатку, можливо, плетена);
споріднене з двн. zerben «крутитися», дінд. dṛbháti «зв’язує, в’є, плете», sán-darbháḥ «в’язанка, жмуток, віхоть», ав. dərəwδα «вузол м’язів; м’язи»;
іє. *dorbh-/derbh-/drbh- «плести, крутити», звідки також псл. *dьrba, укр. де́рба;
р. [доробе́йничек] «кришка на діжу, зроблена з лубка або соломи», [доробо́к] «козуб, корзина», [до́робья] «козуб з вибитим дном», [доробча́стый] «луб’яний, плетений», [дороби́ть] «згинати, гнути», [удоро́ба] «старий, битий горщик», [удоро́ва] «тс.», бр. [до́раб] «короб», [даро́бка] «коробка», [даро́бкавый, до́рабавый], [даро́биць] «коробити», др. удоробь «посудина», п. [dorobajło] «обичайка» (з укр.), [dorobadło] «тс.», [drobka] (частіше мн. [drobki]) «ясла; вид тенет», [drabka] (частіше мн. [drabki]) «тс.», ч. [nádrablí], «посуд, начиння», nádrabí «посуд; сита», [nádrabelí] «меблі», вл. draby «старі речі, лахміття»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

годоро́ба «тс.»
дороба́дло «обичайка; обід решета, сита, бубна»
доро́балце «тс.»
одоро́ба «вид рибальської накидки»
одоро́байло «стара коробка; обичайка»
одоро́бло «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
dərəwδα «вузол м’язів; м’язи» авестійська
до́раб «короб» білоруська
draby «старі речі, лахміття» верхньолужицька
zerben «крутитися» давньоверхньонімецька
dṛbháti «зв’язує, в’є, плете» давньоіндійська
удоробь «посудина» давньоруська
*dorbh-/derbh-/drbh- «плести, крутити» індоєвропейська
dorobajło «обичайка»укр.) польська
*dorb(a) «посудина» (спочатку, можливо, плетена) праслов’янська
*d праслов’янська
доробе́йничек «кришка на діжу, зроблена з лубка або соломи» російська
де́рба українська
доробо́к «козуб, корзина» українська
до́робья «козуб з вибитим дном» українська
доробча́стый «луб’яний, плетений» українська
дороби́ть «згинати, гнути» українська
удоро́ба «старий, битий горщик» українська
удоро́ва «тс.» українська
даро́бка «коробка» українська
даро́бкавый українська
до́рабавый українська
даро́биць «коробити» українська
dorobadło «тс.» українська
drobka «ясла; вид тенет» (частіше мн. [drobki]) українська
drabka «тс.» (частіше мн. [drabki]) українська
nádrabelí «меблі» українська
nádrablí «посуд, начиння»«посуд; сита» чеська
nádrabí «посуд, начиння»«посуд; сита» чеська
sán-darbháḥ «в’язанка, жмуток, віхоть» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України