ДОРОБИМО — ЕТИМОЛОГІЯ
доро́байло «стара коробка; обичайка»
псл. *dorb(a) «посудина» (спочатку, можливо, плетена);
споріднене з двн. zerben «крутитися», дінд. dṛbháti «зв’язує, в’є, плете», sán-darbháḥ «в’язанка, жмуток, віхоть», ав. dərəwδα «вузол м’язів; м’язи»;
іє. *dorbh-/derbh-/drbh- «плести, крутити», звідки також псл. *dьrba, укр. де́рба;
р. [доробе́йничек] «кришка на діжу, зроблена з лубка або соломи», [доробо́к] «козуб, корзина», [до́робья] «козуб з вибитим дном», [доробча́стый] «луб’яний, плетений», [дороби́ть] «згинати, гнути», [удоро́ба] «старий, битий горщик», [удоро́ва] «тс.», бр. [до́раб] «короб», [даро́бка] «коробка», [даро́бкавый, до́рабавый], [даро́биць] «коробити», др. удоробь «посудина», п. [dorobajło] «обичайка» (з укр.), [dorobadło] «тс.», [drobka] (частіше мн. [drobki]) «ясла; вид тенет», [drabka] (частіше мн. [drabki]) «тс.», ч. [nádrablí], «посуд, начиння», nádrabí «посуд; сита», [nádrabelí] «меблі», вл. draby «старі речі, лахміття»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
годоро́ба
«тс.»
дороба́дло
«обичайка; обід решета, сита, бубна»
доро́балце
«тс.»
одоро́ба
«вид рибальської накидки»
одоро́байло
«стара коробка; обичайка»
одоро́бло
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
dərəwδα «вузол м’язів; м’язи» | авестійська |
до́раб «короб» | білоруська |
draby «старі речі, лахміття» | верхньолужицька |
zerben «крутитися» | давньоверхньонімецька |
dṛbháti «зв’язує, в’є, плете» | давньоіндійська |
удоробь «посудина» | давньоруська |
*dorbh-/derbh-/drbh- «плести, крутити» | індоєвропейська |
dorobajło «обичайка» (з укр.) | польська |
*dorb(a) «посудина» (спочатку, можливо, плетена) | праслов’янська |
*d | праслов’янська |
доробе́йничек «кришка на діжу, зроблена з лубка або соломи» | російська |
де́рба | українська |
доробо́к «козуб, корзина» | українська |
до́робья «козуб з вибитим дном» | українська |
доробча́стый «луб’яний, плетений» | українська |
дороби́ть «згинати, гнути» | українська |
удоро́ба «старий, битий горщик» | українська |
удоро́ва «тс.» | українська |
даро́бка «коробка» | українська |
даро́бкавый | українська |
до́рабавый | українська |
даро́биць «коробити» | українська |
dorobadło «тс.» | українська |
drobka «ясла; вид тенет» (частіше мн. [drobki]) | українська |
drabka «тс.» (частіше мн. [drabki]) | українська |
nádrabelí «меблі» | українська |
nádrablí «посуд, начиння»«посуд; сита» | чеська |
nádrabí «посуд, начиння»«посуд; сита» | чеська |
sán-darbháḥ «в’язанка, жмуток, віхоть» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України